b001

怎样将机械英汉双语词汇量提升

发布时间:2019-05-28  作者:cqylfy.com
重庆翻译公司从计算图中能够发现,以英语为母语的成年人词汇量遍及在2W以上,且词汇量会跟着受教育水平的上升而不断进步。柯林斯词典从前对依据2.5亿词的语料库做了一个计算,符号出了最常用的14600词,也便是闻名的柯林斯五星词频:

柯林斯词典有一个高达2.5亿的语料库,从语料库中挑选出了最常用的14600词用五星标示。其间五级(最常用词,以下逐级次之)680词,四级1040词(累计1720词),三级1580词(累计3300词),二级3200词(累计6500词),一级8100词(累计14600词)。依据语料库的计算成果,把握五级四级的前1720詞,就能够读通英語材料的75%,把握五、四、三、二級的6500詞,就能够读通英語材料的90%,把握这14600詞,就能够读懂任何英語材料的95%,即从理论上说,任何一篇100词的文章里大约只要5个词不认识。

假如你想要比较顺利地读懂外刊以及大部分原版书的话,你的词汇量至少要到达14600以上。词汇量太低形成的一个直接成果是,阅览时大部分时刻都会花在纠结生词的意思上,而不是用在了解文本意思甚至赏识文章的语言美上。我个人感触是,词汇量超越20000后平常在阅览过程中碰到的生词会越来越少,对文章的了解也会越来越精确。 可是,作为非英语母语学习者,要彻底消除生词基本上是不或许完结的使命,碰到生词这种工作在这辈子是躲不掉的。前次碰到一个50多岁的美国大叔,谈到词汇量这个论题时他表明即便到了这个年纪,他每天依然能够学到新的单词。母语人士姑且如此,作为英语学习者的咱们愈加不用说。词汇量进步是一件活到老学到老的工作。

我总结了一下,现在关于怎么进步词汇量主要有两种办法:

1.背单词:背单词书,背词频表,运用各式各样的背单词使用辅佐背单词(比方百词斩,扇贝,不背单词等)

2.阅览:经过很多阅览来记单词,在阅览中天然堆集生词

先说背单词。这种办法有用吗?有。由于我也试过背单词,并且经过背单词的办法完结了第一批词汇的原始堆集。可是在衡量一种办法靠不靠谱的时分,咱们不仅仅要看它是否有作用,还要归纳考虑它的时刻本钱,履行功率,可行性等问题。经过背单词来进步词汇量这种办法存在的最大的问题是:它是一种十分低效的办法。

"Hello Reddit - I'm Bill Gates, co-chair of the Bill & Melinda Gates Foundation and Microsoft founder. Ask me anything."
“Reddit你好!我是比尔-盖茨,比尔与梅琳达盖茨基金会联合主席及微软创始人。你能够问我任何问题。”
And so they did.
成果人们真的就什么都问。
Fresh from helping to choose the next CEO to run the company he co-founded nearly four decades ago, Gates descended from the mountaintop to mix it up with the new media masses with his second Reddit appearance in the last year.
大约40年前,比尔-盖茨创办了微软公司,而他在帮助选完微软的下届CEO后,开端与媒体打起了交道。上一年他现已参加过一次Reddit问答了,本年是第2次参加。
Even before the festivities officially got underway, Gates posted a video where he answered a question ahead of time by someone left on the Reddit board asking whether he would pick up a $100 bill if he saw the money lying on the ground.
在正式参加问答活动前,比尔-盖茨还在网上发布了一则视频,视频中他答复了此前网友在Reddit留言板上提出的问题,比方:假如你发现地上有100美元,你会去捡吗?
"Well, all my thoughts about money were formed at a time when $100 really was a substantial amount of money...if it's lying there and maybe it belongs to somebody and you ought to find it for them and return it to them," he said. "It'd be nice. They'd probably be fairly distraught about having dropped it. But i would pick it up and give it to the foundation because there, $100 actually buys quite a bit."
比尔-盖茨答复说“在我还以为100美元是一大笔钱的时分,我就现已形成了对待金钱的观念。所以,一张钞票掉在地上,也许是其他人坠落的,而你应该捡起来还给失主。这是善举,由于掉钱的人或许由于掉了钞票而沮丧不已。假如是我的话,我会把100美元捡起来并放进基金会,由于这100美元能够派上很大的用处。”

premises 楼宇;单位;场所 
premium 地价;补价;标金 
premium apportionment 地价分摊 
premium assessment 土地补价评价 
premium clause 地价条款 
premium for extension of building covenant 延伸修建规约期须缴的金钱 
premium income 地价收入 
premium instalment 土地补价摊缴额 
premium offered in tender 招标价 
premium on assignment 转让费 
premium tendering 竞出标金招标办法 
premium validity date 地价有用期限 
premium valuation 土地补价评价 
preparatory works 初期工程 
prequalification [tender] 预审招标资历 
prequalified contractor 招标资历经预审的承建商 
prequalified tenderer 参加招标的经预审承建商 
pre-redevelopment transfer 重建前调迁 
pre-sale consent 预售楼宇同意书 
pre-sale of flats 预售楼宇 
pre-sale of uncompleted flats 售卖楼花 
pre-sale purchase 认购 
prescribed mix concrete 订明配料的混凝土 
prescribed window 订明的窗;订明标准的窗户 
present premises 现居单位 
president, lands tribunal 土地审裁决庭长 
presiding officer, lands tribunal 土地审裁决法官 
pressed steel door 紧缩钢门 
pressure grouting 压力灌浆 
pressure pile 气压打桩 
pressure test 压力实验 
pressuremeter test 旁压实验;横压实验